This reminds me of https://www.visidata.org/ which is a terminal based application with similar purpose - loading tabular data from various sources, and exploring and processing it in a visual way.