So it's all tempest in a teapot, like so many "scandalous" things that land on HN these days... Being able to change a user's password is quite normal.
I left Slashdot to get away from these kinds of stories. Anything to do with politics especially and most of the time you would read the linked article or the comments to find the summary was just hysterical nonsense.