> Essentially, students lucky enough to be in private education were more likely to see their grades go up / stay the same, compared to students receiving free education seeing grades going down.

Students in “private” schools get a better quality of education than those receiving “free” education. And it isn't free, we pay for it through taxation. And over here the “private” schools are called “public”. While the public schools are called comprehensive.