Imagine an omnipresent and homogeneous field, let's say an infinite field of corn. By looking at the corn, you can see how fast you're going, without that observation requiring the field to have a center.