If underfunding the post office could combat fraud, that argument would make sense. In reality, a dysfunctional post office will have little effect on highly motivated fraudsters and will disenfranchise the millions of people for whom vote-by-mail isn't a mere convenience.
In fact Trump's rhetoric will be especially motivating for pro-Trump fraudsters who will feel morally vindicated by the endless accusations of fraud by Democrats.