We solved this in part by using "cocktail titles". So anyone who works here can call themselves senior. So we have "senior designer", "senior programmer". At least that has some ring of fancy.