We simply put all the team's keys in an S3 bucket. Each server regularly syncs the bucket and updates the authorized_keys file.