I really don't see how Epic has a leg to stand on here, not on a platform which allows sideloading. The Apple case is complicated, but this seems like a straightforward violation of an entirely voluntary contract.
Android could potentially get pinged for pre-installing Play Market and not offering a choice.
Google Android does.