A series of errors by contractors and consultants on the California bullet train venture caused support cables to fail on a massive bridge, triggering an order to stop work that further delayed a project already years behind schedule, the Los Angeles Times has learned