> It is beyond me how the State can enforce a non-voluntary tax liability on a citizen but has no way of reliably identifying said citizen

Are there tax liabilities that depend on one's citizenship?