Hacker News Reader

You’re looking for something like Roam Research or one of the apps it’s inspired.

Never heard of it. I'll check it out!

You beat me to it. Roam's Daily Notes (automatically created) are about as low-friction as it gets to meet the OP's "spec".