In that case it sounds like a problem with Word and not with PDF.

I wouldn't know – most PDFs I consume are generated by some variant of TeX. I gave a random 300-page datasheet I have lying around a go. It says it was made with Acrobat Distiller and "C2 Rendition". Feels just as spiffy as the PGF/TikZ manual.