It's of course a click-bait title, while some of the classical aspects of light refraction can't be applied here it is for sure within the normal treatment of light physics (as is even stated in the article). Still, cool engineering and light hacking!