Is it not inherently part of that animal pattern to only procreate until the resources become a limitation? Maybe the Wachowskis were wrong, and humanity isn’t a disease that keeps spreading and growing.
Most animals don't self limit - their environment limits them instead.
Are you voluntarily having fewer kids than you physically could, or did you starve to death?