I think your point is a good one but I am confident that, if Microsoft started using PageRank for Bing, a Google lawsuit (or at least a Stanford lawsuit for the benefit of Google) would be both swift and formidable.
PageRank-style algorithms are so fundamental to current search tech that I would be shocked if Microsoft wasn't using something along these lines on Bing.