Would this circumvent the checks Hulu does for example by forcing Flash to always connect directly.
i.e using SOCKS Proxy will not work with Hulu but using full VPN will, so how will sshuttle rate ?
Also, if you start streaming Hulu through a shell account, there is a good chance that your shell account provider will notice and possibly get angry.