Not really directed to you (unless you have the answer):

Is there any way for regular people (i.e not large corporations or Kevin Rose) to request a screen name from twitter, assuming that they have a registered business with the same name? I realize twitter isn't mandated to do so, but it would be nice if small startups or individuals could request screen names if the screen name is inactive.