I think the point is, whatever the impact of cool or warm temperatures are, as long as it is the same in all the experiments it should not matter.
My only point was, the article was framing this as an issue of scientist comfort, ie human researchers don't want to work in hot labs. I don't see why they should have to, at least in most cases.