Wouldn't "result of a medical discussion" (as in expert opinion of no way to improve life quality of a terminal patient) vs "personal decision" (made independently by person for variety of other reasons) fit better?

Procedure vs independent act?