Hacker News Reader

I think you can just use 1Password for Families in this case

That's what I use. The iOS app has a 17+ rating.

We're not thrilled about the 17+ rating on iOS either, and are evaluating our options there... Thanks! - Ben, 1Password