Are you looking for a database GUI tool or a visual graph of the data in your Mongo db?
For the former, Robo 3T, as mentioned in sibling threads is probably the most popular free option.
For the latter, I haven't seen much but it looks like Mongo themselves have a tool called MongoDB Charts [1] for this.