> The valuable talent is better than they seem on their resume.
Don't really think so. Don't confuse "plain" with "uninteresting".
I remember coming across my dad's resume at some point. It was plain as heck, but included such choice sentences as "Experience leading a national car manufacturer" (paraphrased). Ahh. Tell. Me. More.
> Do you not worry about identifying that?
Not particularly, no. First, I don't really believe that this is true, second, I worry a lot more about false negatives than I do about false positives. Third, it's really not that hard.
> Sure, if you speak to someone you can tell pretty quickly, but on a resume?
That's why you have the combination: the resume tells me if the person is interesting, the interview tells me if that was actually true.
> I can think of a lot, but not much that you could convey in that format.
Why not? Unless you're mixing up the two (again). I also see that I couldn't convince someone that I am interesting on the resume (in a "beyond doubt" fashion). But that's not the resume. That's the interview. The interview is about triggering interest.
I think you're making this harder than it is.
Heck, just write: "After only two years on the job I was doing the work of people with 10 years seniority". There, done. Interesting? Definitely. True? Well, it better be, and I am going to see if that is true to my satisfaction.
After all, it could be that the people there just sucked.