But yeah, in both cases, you'd need to shell out at least a couple of hundred euros on speakers to fully experience either vinyls or lossless, and that has proven to be not important to the vast majority of the people.
I have a pretty large collection of lossless files, a record player, some vinyls, and speakers that allow me to tell the difference, but I still play Spotify on them like 95% of the time.