As someone who spends most of his computing time under macOS, this by far is my most frequently encountered frustration under Linux. You get so used to ⌘-C and ⌘-V doing the same thing everywhere, terminal included, and when that's gone it's maddening.