Terminal with transparent or even blurred background is very doable. I've done it on my i3-gaps and urxvt setup both with urxvt's "fake" transparency and by using a compositor.