What do you mean when you say that their cash is overseas? I assume Apple does not have stacks of green bills in giant vaults overseas. Is it in foreign banks?
I was completely ignorant about this menace until I started reading couple of books to educate myself —- Treasure Islands and Moneyland...recommend them both.
Since then I just use the term offshore to encompass any of those hundreds or so possible structures.