It literally means "really", to direct the reader that an incredulous comment or spelling error came from the source

I assume that in this case it indicates a direct quote.