Former TV news person here.
While I agree with you on your first point (that the reporter shouldn't have to use the word "allegedly" if he/she can confirm the man was charged), personally, I think using allegedly in the sentence about the files being knocked out is warranted. "The data breach" is referring to the data breach the man *allegedly carried out.
TV news reporters != attorneys. So when in doubt, attribution is your best friend.