Sad to see that the biggest missing feature of github.com (and actually a simple one) is not on their roadmap, not even considered in the "future" section...
Just open your IDE/CLI and create the branch with one git command.
Look at all the steps that that issue lists. It’s ludicrous.