That’s definitely true, re: inline citations getting in the way. When I typeset, I typically have citations use the ^[1] form I described above (like on Wikipedia) to alleviate this, and typically also use a lighter font color to make them easier to ignore.