That seems like hysteria. Yes, birds can potentially carry bird flu. Also, Chinese culture is more open-minded about animal consumption than USA culture and health safety laws. Culture clash is more likely explanation than bio warfare.
If you want to smuggle bird flu into USA, are you really going to do it in a bag of whole dead birds, and not some processed form that is more convenient and less suspicious?