Cocoa Emacs doesn't seem to handle gamma at all; the color you set isn't the color you get. I just raised an emacs bug here: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=8402