Thanks for the catalyst to re-enable my /etc/hosts approach to simplifying my life.
I'm surprised to see that adding:
127.0.0.1 youtube.com www.youtube.com
to /etc/hosts doesn't seem to block youtube, but every other line I added blocked/routed as expected. Is there something special about youtube and chromium?