Very weird, can you raise an issue with some logs, I'd love to take a look at them and see what went wrong. Thanks for looking into the tool.
However, here's a hint: try to install a minimal ubuntu server on a VM and install/run your package.
You'll quickly discover the real transitive dependency set of your software.