I'm not sure exactly about the visual linking part but Zim has always worked for me. But I might be misunderstanding what you're looking for too.