Yes, it’s just a variation of don’t confuse the map for the territory, or the more general, don’t confuse the model for reality.