The limitation to essential travel only applies to land and sea crossings but regardless coming to the U.S. to work (by applying for admission in TN status) is considered essential travel.

Not a lawyer, but far as I know flights are not restricted between the US and Canada only ground border crossings.