It should be possible for the Raspberry Pi to emulate a USB flash drive using the OTG connection, though I'm not sure if it can emulate a keyboard and a mass storage device at the same time. It would be a very valuable feature for sure.