It's perfectly reasonable for scientists to want to capture accurate data on the space surrounding the main subject being imaged. Simply erasing the satellites from photos does not recover the data on the space behind. Any data from behind the satellites is lost forever. This photo keeps the satellites in order to visually demonstrate this problem.
Remember that astronomy today is often done on a single pixel of data. Starlink blocks multiple pixels, and even ruins entire exposures when they flare up. This will make astronomical research, like searching for exoplanets, far harder and more expensive than it is today. Space telescopes are, and will always be, orders of magnitude more expensive than ground telescopes to launch, maintain and operate.