I think the real lesson here is one that many companies have leanred the hard way: be aware of translational problems if you will be going international.

Also, I would have advised them against the use of the Elstar part. Most people probably have/had no idea what an Elstar is outside of that region.