> WordPress expects a working .htaccess for its URL structure

I haven't heard this. I'm running WordPress via NGINX with no issues.