The definition of engagement should depend on the application.

Measuring engagement as daily users / monthly users may make sense for Facebook. However, for a company like WePay, engagement should be measured as the number of users who are actually taking action that involves a monetary transaction, because that is what makes the company money (and this is the engagement metric that the article states WePay is using).