I believe it may well be possible to train GPT3 to write more accurate technical content with the existing tech and infrastructure, except we don't have a large enough body of technical content outside of academic papers, which isn't the kind of training data you want if your goal is to write prose.
In many ways, ML as it evolves and becomes ubiquitous will eventually become a dark window into the triviality of the average human's existence.