I think the solution is a dual eink and oled display. Overlay a “transparent” oled on top of an epaper screen and use the oled to display colour images and video while using the epaper for static monochrome regions.

I’m not sure that current “transparent” oled technology is transparent and thin enough though.