I used MPEG-DASH to build a netflix-party clone when the pandemic started, mostly following this tutorial: https://www.isrv.pw/html5-live-streaming-with-mpeg-dash. It could easily be adapted to on-demand video streaming.

My solution was pretty janky, but it's an interesting problem space to explore.