2 problems with Cucumber
andrzejonsoftware.blogspot.com
andrzejonsoftware.blogspot.com
It's just up to you to use the right tool for the job.
To succeed in a project is to involve the client. So I would concentrate on that over enforcing a tool he's not comfortable with. It's great if he thinks about the story and the done criteria's. The tool you used to register/followup doesn't really matter.