but if, as the OP article suggests, there is no lost value, then there is no incremental value to pay existing NIMBYs. Otherwise you're just paying people off based on some subjective measure, which does not seem eminently sustainable.

Obviously, there are plenty of potential issues, such as sampling bias that may confound the article's conclusions, but it's not something to outright ignore, either.