> designed to allow every man to write code in his mother tongue. Hopefully, by doing so, Citrine will make coding accessible to a wider audience.
One day that audience might extend to women.
One day that audience might extend to women.
Of course this also implies that the translations should be done by professional translators, instead of the authors themselves.
> The Citrine community is working hard to provide translation files. We use machine translations if we can't find a translator yet. We appreciate any help to improve language support!
I can't think of a Dutch version of the same sentence that wouldn't make the subject explicitly male (well, there are some archaic versions that would use 'alleman' but I can't think of one that wouldn't sound weird).
Not the first time I’ve seen a “let’s make coding more accessible” project make this mistake, alas.