Millions of people who emigrate every year to new countries without asking think they do.