A lot of people - despite being forced to work from home - simply don't seem to care about the way their audio sounds. Many don't even try to tackle these problems after it's been pointed out to them that they're being a nuisance in online meetings.
I gave up on trying to help people fix their setups, or convincing them that it matters, and switched to doing this on the receiver end. It's been a massive quality-of-life improvement.
If you're interested in the setup, you basically just need a small script that loads the pulseaudio plugin and wires up the sources/sinks correctly.
My setup script is here: https://cs.tvl.fyi/depot@canon/-/blob/tools/nsfv-setup/defau...
And some more context: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/578